-
1 défaut visible
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut visible
-
2 défaut visible
-
3 Défaut visible, faut visible
1. Видимый дефект в изделии из пластмассы
E. Visible defect
F. Défaut visible, faut visible
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défaut visible, faut visible
-
4 visible defect
видимый дефект
явная недоработка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
визуально наблюдаемый дефект
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
1. Видимый дефект в изделии из пластмассы
E. Visible defect
F. Défaut visible, faut visible
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visible defect
-
5 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
6 faut visible
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faut visible
-
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Miroir — Pour les articles homonymes, voir Miroir (homonymie). Pour l’article homophone, voir Mirwart … Wikipédia en Français
Miroirs — Miroir Pour les articles homonymes, voir Miroir (homonymie). Miroirs du château de Nans les Pins. Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment … Wikipédia en Français
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Basilique de la Panaghia Katapoliani — La basilique de la Panaghia Katapoliani Présentation Nom local Παναγία Καταπολιανή Culte Église orthodoxe grecque … Wikipédia en Français
видимый дефект в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN visible defect FR défaut… … Справочник технического переводчика
видимый — 3.3 видимый [наблюдаемый] источник (apparent source): Для оценки заданного положения, опасного для сетчатки глаза, это действительный или мнимый объект, формирующий минимальное изображение на сетчатке глаза (с учетом диапазона аккомодаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Видимый дефект в изделии из пластмассы — 1. Видимый дефект в изделии из пластмассы E. Visible defect F. Défaut visible, faut visible Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Henry Flood — Henry Flood. Henry Flood (1732 – 2 décembre 1791), était un homme d État irlandais, fils de Warden Flood, président de la Haute Cour de justice en Irlande. Il fit ses études au Trinity College de Dublin, puis, vers 1749, au Christ Church College… … Wikipédia en Français
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Structure de la lame du sabre japonais — Afin d apprécier la lame d un sabre japonais, l amateur doit regarder certaines de ses caractéristiques en essayant d en omettre le moins possible. Ces indications peuvent lui permettre de retrouver certaines informations sur le forgeron (son… … Wikipédia en Français
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français